« Il faut savoir d’où l’on vient pour savoir où l’on va »

Fernand Braudel

Beaucoup d’entre-nous savent que nous sommes en Flandre, mais peu savent pourquoi ? Peu savent comment nous sommes devenus français ? Comment nos villes étaient gérées auparavant. Pour beaucoup les espagnols ont eu une énorme influence sur la Flandre française et même sur notre architecture alors qu’il n’en ait rien. L’ignorance concernant notre histoire est donc énorme.

La mission d’enseignement de notre histoire revient au ministère de l’éducation nationale. Le problème est qu’en Flandre française, ce n’est pas l’histoire de la Flandre française que l’on apprend mais celle de Paris. Et avec le gouvernement actuel, cela ne risque pas de changer. Nous devons donc transmettre ces connaissances historiques d’une autre manière.

La Catalogne a trouvé une parfaite solution à ce problème : le musée de l’histoire de la Catalogne à Barcelone. Ce musée est divisé en 5 parties correspondant aux 5 périodes importantes de l’histoire de Catalogne.

Vous me direz : Faisons de même ! Mais dans quelle ville devrions-nous le bâtir ? Qui financerait ce musée ? De plus, en Flandre française, nous avons déjà un musée qui couvre une partie de notre histoire, c’est « le musée de la bataille de la Peene ».

Pourquoi donc ne pas économiser de l’argent et utiliser « le musée de la bataille de la Peene » comme le maillon d’une chaîne de musées couvrant l’histoire la Flandre française ?

Chaque musée situé dans une ville différente :

• Serait facilement accessible et la majorité des élèments exposé seraient des cartes, des objets, des photographies, des affiches, des films, des reconstitutions … afin de donner une image claire et précise de l’histoire de la Flandre française.
• Couvrirait une période bien précise de l’histoire de Flandre. Son contenu serait ainsi complémentaire des autres musées du réseau.
• Ne mettrait pas uniquement l’accent sur l’histoire mais également sur des personnages importants de la Flandre française tels que l’abbé Lemire, Robert le Frison …
• Serait quadrilingue (Français, langue régionale flamande, Néerlandais et Anglais).
• Aurait sa propre identité mais communiquerait de façon groupée avec les autres musées du réseau, et ce vers le monde extérieur.

Nous pourrions ainsi diviser notre histoire en 4 parties et donc créer 3 musées supplémentaires:

• Le premier musée de avant Jésus Christ jusqu’au 9éme siècle.
• Le second musée du 10éme au 15éme siècle.
• « La maison de la Bataille de la Peene » du 15éme au 18éme siècle.
• Le quatrième musée du 19éme au 21éme siècle.

A côte d’un rôle éducatif, ce réseau formerait également un atout touristique pour la Flandre française.

Réagir à cet article en Néerlandais sur le forum “La Flandre française en néerlandais”

Dans les différentes régions d’Europe telles que la Frise ou la Catalogne, le drapeau de la région même est souvent accroché par les habitants à leurs propres maisons. Avez-vous remarqué les nombreux drapeaux flamands qui sont accrochés aux maisons de Bergues ? Peut être pour une partie en réaction à la politique municipale concernant le tourisme … Pourquoi ne pas faire de même dans le reste de la Flandre française ?
C’est pour cela que Den draed lance la campagne «J’accroche le drapeau flamand à ma maison », mais pourquoi ?

• Pour ne pas laisser la Flandre française devenir le monopole des extrémistes.
• Afin de montrer que nous sommes en Flandre française.
• Afin de montrer que vous êtes flamand et que vous en êtes fiers.
• Afin de faire pression sur nos politiques dans le but qu’ils défendent mieux notre langue et notre culture.

Que dois-je faire ?

Il est très facile d’accrocher le drapeau flamand à votre maison, Den draed a effectué pour vous quelques recherches :

• Un mât de façade avec sa fixation
• Le drapeau flamand que vous pouvez trouver soit ici, soit chez Racines à Cassel

Il ne vous manque plus qu’à prendre votre perceuse.

Quand vous avez accrochez le drapeau flamand à votre maison, vous pouvez devenir membre du groupe «J’accroche le drapeau flamand à ma maison».

Par ici, si vous voulez coller le lion flamand sur la plaque d’immatriculation de votre voiture …

Réagir à cet article en Néerlandais sur le forum “La Flandre française en néerlandais”

Il n’existe pas de réponse unique à cette question. Il y a en fait autant de réponses que de Flamands de France.

Qu’est ce qu’un Flamand de France ? Quelqu’un qui est nait en Flandre française ou quelqu’un qui y habite ? Ou tout simplement l’un des deux ?

Une autre question, que pouvons-nous faire en tant que Flamand de France pour la Flandre française ? Pour la France ? Pour la Flandre belge ? Pour les Pays Bas et pour l’Europe ?

Et la langue ? Faut’ il pouvoir parler la langue régionale flamande ou le Néerlandais pour être un Flamand de France ?

Quels sont nos points communs avec les Flamands de Belgique à part le fait que nous sommes tous deux Flamands ? Et avec les Néerlandais ?

Quelles sont les caractéristiques des Flamands de France par rapport aux autres communautés de France ? Et aux autres français ?

Le but de cet article est d’aller plus qu’un portrait simpliste qui a été fait pour les ch’tis.

Qu’est ce que la Flandre française ?

Lorsque l’on parle de la Flandre française, on peut parler en fait de deux régions différentes :

• La Flandre flamandophone se trouvant entre Dunkerque et Bailleul (définition en général utilisée par Den draed).
• La Flandre se trouvant en Dunkerque et Douai (Flandre romane + Flandre flamandophone). Lille est souvent appelée, la capitale de la Flandre, pourtant le flamand n’y fut parlé que jusqu’au 8éme siècle. De nombreux lillois se réclament flamands, mais on ne trouve plus de traditions flamandes à Lille.

Qu’est ce qu’un Flamand de France?

Un Flamand de France est un habitant de la Flandre française (encore appelé le Westhoek français) ou quelqu’un de né en Flandre française.

Les dunkerquois sont-ils des flamands français ?
Dunkerque se situe en Flandre française, les Dunkerquois sont par conséquent des Flamands de France. La raison pour laquelle les Dunkerquois ne se sentent pas toujours Flamands est plus liée à l’ignorance et aux préjugés concernant les flamands de France (envers eux-mêmes finalement) qu’à autre chose.

Quelqu’un n’étant pas originaire de Flandre française, mais y vivant, est ‘il un Flamand de France ?
C’est à lui-même de décider. Il est toujours intéressant de voir des gens n’ étant pas originaires de Flandre française apprendre notre langue, s’intéresser à la culture flamande, la promouvoir et la défendre. Nous pourrions même dire que ces personnes sont plus flamandes que les Flamands de souche ne parlant ni flamand, ni néerlandais et ne connaissant rien de la culture et des traditions flamandes.

Les Flamands de France et leur culture

Les Flamands de France disposent comme les Bretons, les Alsaciens, les Basques, les Catalans, les Corses de leur propre culture qui est différente de celle du reste de la France. Il est tout d’abord important que les Flamands de France préservent leur culture et en assurent sa survie. Le terme culture regroupe la langue (la langue régionale flamande), les traditions, l’architecture mais également notre façon de vivre, notre manière de penser … Il existe différentes associations telles que l’ANVT, Yser Houck … qui œuvrent pour la préservation de notre héritage. Lorsque nous parlons de notre culture, il ne faut pas uniquement regarder vers le passé, mais également vers le présent et l’avenir. Il est important que des groupes de musiques chantent en Flamand de France, que des auteurs écrivent des livres en Flamand. Les nouveaux bâtiments qui sont construits peuvent respecter les principes de l’architecture flamande et être indiqués en Flamand. Les autobus circulant à Dunkerque peuvent indiquer les arrêts en Flamand de France. Cela est le cas en Bretagne, pourquoi pas en Flandre française ?

Que peuvent faire les Flamands de France ?

Les Flamands de France peuvent faire quelque chose pour la Flandre française en défendant les intérêts et la culture flamandes, en prenant de nouvelles initiatives en et pour la Flandre française. Grâce à son histoire et à sa situation géographique, la Flandre française peut former un pont entre la France d’un côté et la Flandre belge et les Pays Bas de l’autre et de part la même renforcer l’Europe.

Les Flamands de France et la langue

Les Flamands de France et la langue, un sujet délicat. Quelle langue devraient parler les Flamands de France ? La langue régionale flamande ou le Néerlandais ? C’est aux flamands même de décider selon leurs besoins, leurs sentiments. Dans tous les cas, il n’y a pas de mauvais choix. Un Flamand de France ne parlant ni le Flamand ni le Néerlandais, est-il un flamand ?

Den draed pense que oui. Mais si vous réfléchissez bien, c’est tout de même bête que des Flamands de France doivent communiquer en français ou en anglais à des Flamands belges ou des Néerlandais.

Dans le cas où la langue n’a pas été apprise à l’école, il est toujours possible soit de suivre des cours du soir, soit d’apprendre dans les livres. De plus, si vous apprenez le Néerlandais, il est possible de regarder ou d’écouter les programmes de la VRT. Toutes les chaînes de TV (één, Canvas et Ketnet), de même que toutes les radios (Radio 1, Radio 2, Klara, MNM et Studio Brussel) de la VRT sont disponibles en Flandre française. Den draed édite même des fiches de langue.

Les Flamands de France doivent oser parler la langue régionale flamande et le Néerlandais entre eux. Quand on réfléchit bien, c’est quand même stupide que des Flamands parlent entre eux en français.

Les Flamands de France et la Flandre belge et les Pays Bas

Nous avons beaucoup plus de points communs avec la Flandre belge et la Pays Bas que nous le pensons.

La plus grande partie de notre histoire est commune avec celle de la Flandre belge et des Pays Bas, plus grande que celle avec la France. L’architecture de nos églises, de nos mairies ainsi que nos autres anciens bâtiments est identique à celle que l’on trouve en Belgique et aux Pays Bas. Comme en Belgique, nous avons des beffrois. Notre langue : Le flamand fait parti de la même famille que le Néerlandais qui est langue officielle en Belgique et aux Pays Bas. Nos habitudes alimentaires sont également très proches les unes des autres: la carbonade flamande, la bière, les frites, les croustillions hollandais … L’utilisation du vélo est beaucoup plus répandue chez nous que dans le reste de la France. Notre sens de l’entreprenariat est également très proche de celui de nos cousins du nord.

Un dernier exemple que l’on retrouve avec l’ancienne génération d’hommes politiques locaux. Au contraire du reste de la France et de la nouvelle génération complètement parisianisée ; en Flandre française, droite et gauche pouvaient gouverner ensemble comme c’est actuellement le cas en Flandre Belge et aux Pays Bas.

Les Flamands de France et les ch’tis

Parler des Flamands de France et des ch’tis, c’est comme parler des corses et de bretons. Ils n’ont rien à voir ensemble, nous n’avons à voir avec les ch’tis. Nous sommes de germains, ce sont des latins. Notre manière de vivre, de penser est totalement différente. Un exemple, le charbon fait parti de la culture ch’ti; en Flandre française, il n’y a jamais eu une seule mine. Vous allez dire que nous habitons dans la même région, mais notre région est une composition de deux départements dessinés de façon arbitraire par des parisiens durant la révolution française qui n’ont tenu aucun compte de la réalité.

La poubelle du journalisme français à savoir « la voix du nord » essaie de nous faire oublier que nous sommes des flamands en nous forçant à adopter l’identité ch’ti, mais fort heureusement, cela ne marche pas.

Les Flamands de France et les autres français

Cela fait à peu près 350 ans que notre bout de Flandre est devenue française. Comme les basques, les catalans, les alsaciens, les bretons, les corses, nous avons notre propre culture, notre propre langue. La France est un pays centralisé qui au contraire de ce qu’il clame aux quatre coins de monde déteste la diversité. Pour Paris, les français doivent être des copies les uns des autres et de préférence avec un modèle parisien. C’est à nous de faire en sorte que cette diversité reste malgré les tentatives régulières de Paris de nous faire oublier qui nous sommes.

Sommes-nous français ? Oui, c’est notre nationalité.

Sommes nous d’abord français ou flamand ? Devons nous être fier d’être français ? C’est à chaque flamand de France de répondre à la question.

Un portrait du Flamand de France

Sans avoir pour objectif de tomber dans les clichés, Den draed a essayé d’établir un portrait type du Flamand de France.

• Nous, flamands de France sommes des Nord-européens, des germains. Le Flamand de France est discipliné et respecte les règles.
• Nous ne respectons pas seulement les règles, mais également les hommes sans qu’il soit tenu compte de leurs origines.
• Comme indiqué ci-dessus, nous sommes des entrepreneurs.
• Nous sommes sociaux. Si l’on regarde de près nos traditions, l’on peut s’apercevoir que les voisins y jouent un rôle important. Pour nous, une société harmonieuse est importante.

Les Flamands de France sont’ ils parfaits ? Certainement pas.

• Le Flamand de France n’est pas assez assertif, il dit trop facilement oui. Il ne pose pas assez ses conditions et ses exigences. La quasi disparation du flamand de France est l’une des conséquences de ce manque d’assertivité.
• Les Flamands de France ne sont pas assez fiers de leur culture ce qui mène à une disparation de cette dernière.
• Les Flamands de France n’ont pas assez d’esprit de communauté comme cela est le cas dans les autres communautés de France.

Une conclusion ?

Le but de cet article était de se regarder dans le miroir, de regarder où nous sommes, ce que l’on peut faire, vers où nous pouvons aller.

Le but de cet article était également casser la caricature et la diabolisation de notre peuple orchestré par le journal le plus médiocre de France : « La voix du nord » et donc de donner une véritable image de nous.

Réagir à cet article en Néerlandais sur le forum “La Flandre française en néerlandais”

En avril 2009, un nouveau système de plaques d’immatriculation a été introduit en France. L’objectif était de remplacer l’ancien système avec le numéro du département du fait que ce dernier ne pouvait plus offrir de nouvelles combinaisons.

Le changement de système a suscité de nombreuses préoccupations chez les politiques locaux. En effet, au début du projet, il ne devait se trouver uniquement le logo de la région. Les membres des conseils généraux avaient alors protesté et demandé que le numéro du département figure sur les nouvelles plaques. Après de longues négociations, le principe du numéro du département sous le logo de la région fut accepté. Il fallait encore choisir le symbole de la région, le problème est que toutes les régions n’ont pas été aussi intelligentes dans le choix de ce symbole.

Il y a des régions qui ont compris l’importance du symbole et qui ont choisi un symbole fort. Je parle par exemple de la Bretagne avec le Gwen ha Du et le nom Bretagne écrit en breton et en français écrit, de la Corse avec la tête de Maure, avec l’Alsace avec son blason.

Il existe d’autres régions qui ont compris avec du retard ou n’ont pas pu obtenir ce qu’elles voulaient, je parle de la Normandie, de la Catalogne française et du Pays Basque français.

Il y a des régions qui n’ont rien compris et qui ont choisi de faire apposer leur logo laid et impersonnel qui n’a aucune authenticité. Je parle par exemple de la région Nord Pas de Calaid. Un logo avec un beffroi et un cœur comme si notre région était la seule où les gens avaient un cœur.

Pour montrer que vous êtes un flamand, vous pouvez comme sur la photo ci-dessous apposer un petit lion de Flandre sur le logo de la région. En outre, vous pouvez le coller sur la plaque avant comme sur la plaque arrière (Vous pouvez trouver cet autocollant au magasin Racines de Cassel).

Réagissez à cet article en Néerlandais en suivant ce lien:

http://fvlinhetnederlands.actieforum.com/de-toekomst-van-frans-vlaanderen-f4/nieuwe-nummerplaten-met-een-verplicht-regiobeeld-t318.htm

que l’on me dise pas que j’en suis un. Cette phrase, vous pouvez l’entendre et la lire de plus en plus en Flandre française. Il est vrai que, depuis le film de Dany Boon “Bienvenue chez les Ch’tis” est sorti, les Français ont oublié qu’ils ont une communauté flamande au nord de leurs pays. Les Dunkerquois qui vivent dans d’autres villes en France ne sont mêmes plus crus lorsqu’ils disent qu’ils ne sont pas Ch’tis mais Flamands.

Pour beaucoup de flamands de France, reste la question, pourquoi Dany Boon as t’il choisi Bergues pour son film? Bergues, l’une des villes les plus flamandes de la Flandre française, où il est naturel d’accrocher le drapeau flamand à sa maison, où le flamand de France est encore largement parlé.

Lors des repérages pour son film, Dany Boon et son équipe se sont heurtés aux remarques des habitants et des commerçants lui indiquant que Bergues n’est pas ch’ti mais bien flamande. Sa réaction était plus autiste qu’autre chose, à savoir raller et aller voir plus loin.

En effet, tourner « bienvenue chez les ch’tis » à Bergues, c’était comme tourner bienvenue chez les wallons à Bruges ou encore bienvenue chez les corses à Brest.

L’ANVT est sortie de sa réserve pour écrire un communiqué.

La réponse de Dany Boon à cette question est tout sauf claire. En effet, selon lui, “il est important dans mon film de montrer l’ouverture et la mixité culturelle qui ont été influencées par les différentes communautés qui ont tous la même humanité en commun», sa réponse pouvait avoir éventuellement un sens, si les deux cultures étaient montrées, mais le problème est que seulement la culture ch’ti a été montrée dans ce film.

Il est important de noter que le regard de Dany Boon sur les Flamands n’a pas toujours été tendre. Les flamands sont souvent représentés dans ses spectacles comme des paysans stupides.

Comment se fait que ce film a eu autant de succès? La qualité? certainement pas le film n’a même pas été nominé à Cannes. Même les livres d’Agatha Christie qui n’ont aucun mérite littéraire sont vendus dans le monde.

Le succès de ce film vient d’une combinaison de circonstances:

• Lorsque le film a été lancé en France, la France était en prise avec un chômage élevé, il y avait une grève presque toutes les semaines, le mécontentement dans la population française était général, les Français étaient déçus par Nicolas Sarkozy comme Président. A cette époque, il était facile pour n’importe quel film humoristique de faire un carton.
• L’appui des partenaires médias du film a été énorme, surtout de la part du quotidien régional La Voix du Nord qui n’a pas hésité à mettre partout « ch’ti » où cela était possible, même si cela était typiquement Flamand. Pourquoi ce journal de mauvaise qualité a t’il agit de la sorte? Était-ce une façon de stimuler les ventes? Cela vient’ il de son actionnaire (le groupe wallon Rossel)? De la mauvaise qualité de ses journalistes? Il est à noter que Dany Boon n’a pas participé à l’émission « Les Grosses Têtes “de RTL (partenaire média du film). Est-ce parce qu’il ne se sentait pas assez intelligent?

Quelles sont les conséquences de ce film?

Beaucoup diront que ce n’est qu’un film humoristique qui a fait un bon coup de promotion à la région. Peut-être mais le prix à payer est très élevé.

• Les habitants de la Flandre française sont dépeints comme naïfs, alcooliques ne sachant pas s’exprimer en français correct.
• La Flandre française avec une culture et une histoire transfrontalières aussi riches est résumée en pays des frites (une spécialité belge), des fricadelles (d’origine danoise), du “Hein” et du “Petit Quinquin série. Le pire, c’est que les téléspectateurs n’ont pas compris que ce n’était qu’un film et non la réalité.
• Les enfants de la Flandre française ne seront bientôt plus qu’ils sont Flamands.
• La Flandre française est devenue la tête de turc de la France.
• La culture de Flandre française plongée dans un long coma (provoqué par le gouvernement français) qui commençait à se réveiller a reçu un nouveau coup. Elle risque maintenant tout simplement de disparaître.

Maintenant, la question est : que pouvons-nous faire pour arrêter tout cela?

• Montrer que nous sommes Flamands, en par exemple. Collant l’autocollant flamand sur notre voiture, en accrochant le drapeau flamand sur nos maisons …
• Pour les personnes habitant et/ou travaillant en dehors de la Flandre française mettre un petit drapeau flamand sur leur bureau.
• Ne pas hésiter à dire que nous sommes flamands plutôt que de dire que nous venons de nord de la France.
• Apprendre le Néerlandais ou le flamand de France et ne pas hésiter à les parler entre flamands de France, avec les autres flamands et les Néerlandais.
• Regarder la télévision, écouter la radio, lire les journaux, belges flamands afin de pousser les médias locaux à communiquer en néerlandais, en flamand de France et à prendre la Flandre française plus en considération.
• les commerçants peuvent par exemple rendre la communication dans leurs magasins bi ou trilingue.
• Demander à sa commune de mettre les noms des rues ainsi que la signalisation en français et en flamand de France.

Réagissez à cet article en Néerlandais en suivant ce lien:

http://fvlinhetnederlands.actieforum.com/de-toekomst-van-frans-vlaanderen-f4/de-frans-vlaamse-cultuur-wordt-bedreigd-door-de-ch-ti-storm-t5.htm