Les 12-13-14 Octobre se dérouleront à Bailleul, le 8ème Festival de la Langue et de la Musique Flamandes et la 4ème édition de Tradiflandre.

Vendredi 12 octobre

• A 11 h et 15 h (cinéma le Flandria) : «Nuus vlaemsch in ‘t schole / Notre flamand à l’école» sensibilisation à la langue flamande avec la participation des écoles bailleuloises.
• 19 h (cinéma le Flandria) : présentation des Annales du Comité Flamand de France.

Samedi 13 octobre

• A partir de 10h, ouverture de la manifestation, marché des produits de terroir, ferme flamande, découverte des savoir-faire flamands et rencontre des acteurs de la culture flamande.
• 11h : inauguration en musique avec les belles Duveltjes, lâcher de pigeons, danses folkloriques …
• 15h à 18h : (Salon d’honneur de la mairie) : 15ème rencontres de rhétorique. Sketchs, saynètes, poésies en langue régionale flamande entrecoupés d’intermèdes musicaux. Remise des prix et réception à 18h.
• 19h : (cinéma de Flandria), conférence sur le XIe siècle en Flandre par Christian Defèbvre.

Dimanche 14 octobre

• A partir de 10h, ouverture de la manifestation, marché des produits de terroir, ferme flamande, découverte des savoir-faire flamands et rencontre des acteurs de la culture flamande.
• 14h30 : Parade des géants : une douzaine de géants de Flandre française et de Flandre belge (parvis hôtel de ville, rue d’occident, rue du maréchal Foch, rue du collège, rue B. Cortyl, rue des viviers …).
• 15h30 : Rigodon de géants à l’entrée du salon.
• 15h à 19h (cinéma le Flandria) : 3 concerts de musique flamande traditionnelle et contemporaine : Les Teutres, les Sputkalut, Caval’Trad.
• 19h : Clôture du salon.

A voir, à faire tout au long du week end

Plus de 80 exposants sur 3500 m², grand marché du terroir, animation autour du pain, initiation au tir à l’arc, balades à dos d’ânes, découverte des savoir-faire ?amands (dentelle, torchis…), initiation aux eux d’estaminet, rencontre avec les associations patrimoniales et culturelles ? amandes, rencontres d’écrivains à l’Espace Culture, découverte des animaux ?amands, traite des vaches, jeux et animations à l’Espace Ferme, initiation au portage de géant, animation et dédicace de Pépée le Mat, chroniqueuse cuisine sur France Bleu Nord…

Le 23 juin de cette année, Brest a inauguré son réseau de tramway. Un réseau de tramway comme beaucoup inaugurés ces dernières années en France, mais avec une petite exception. La communication à l’intérieur et à l’extérieur des rames se fait également en Breton.

Ai’ta, un collectif qui défend et stimule grâce à des actions originales l’usage du breton dans la vie publique vous dira que cela est nettement insuffisant du fait que le breton ne se trouve pas au même niveau que le français. Si vous regardez la photo ci-dessous, vous verrez qu’ils ont raison. Mais quelle différence avec la Flandre française et Dunkerque ! C’est ainsi que nous pouvons mesurer le gouffre existant entre la Flandre française et la Bretagne.

Si vous regardez la photo, vous vous rendrez compte qu’un long parcours reste à être effectué. La question qui doit être posée est non si cela doit être également fait en Flandre française, mais « comment devons nous gérer les différentes langues ? »En Flandre française, il y a naturellement le français et le flamand de France. A côté de ces deux langues, il y a le néerlandais et l’anglais comme langue internationale.

En parcourant le réseau de transport en commun de Dunkerque, vous vous retrouvez à différents moments en contact avec les langues.

• Le site internet de DK Bus Marine
• Aux arrêts où vous trouverez le plan du réseau, ainsi que les horaires.
• Dans le bus même où les arrêts sont indiqués grâce à des écrans et des hauts parleurs.

Un raisonnement logique voudrait que le français et le flamand de France se trouvent au même niveau et que le Néerlandais et l’anglais soient en italique et moins présents. Cela serait un gigantesque bon en avant pour un réseau monolingue.

De façon concrète, cela voudrait dire que :

• Le site internet devienne quadrilingue.
• Au niveau des arrêts de bus :
  • Le nom des arrêts seraient en français et en Flamand de France.
  • Les horaires, les informations concernant la tarification et les périodes de vacances seraient également bilingues.
  • La légende du plan du réseau serait par contre en français, flamand de France, néerlandais et anglais.
  • L’indication « faire signe au conducteur » serait bilingue.
• Dans le bus même :
  • Les arrêts seraient communiqués en français et en flamand de France à part les arrêts important qui seraient communiqués dans les quatre langues.
  • Le reste des informations communiquées aux voyageurs serait bilingue.
• Nous ne devons pas non-plus oublier les tickets de bus qui seraient également bilingues.

Den draed va envoyer le lien de cet article à DK Bus Marine, nous sommes curieux de leurs réactions et ne manquerons pas de vous en faire part.

En attendant, vous pouvez toujours nous faire connaître votre propre réaction.

Réagir à cet article en Néerlandais sur le forum “La Flandre française en néerlandais”

Vous avez peut-être remarqué que vous pouvez recevoir de nouvelles chaînes de télévision flamandes comme Op12, VT4, VijfTV, Acht, Kanaal Z… Si vous essayez de regarder Op12, cela ne posera pas de problèmes, c’est en effet une nouvelle chaîne de la VRT. Mais si vous essayez de regarder VT4, Vijf TV, Acht …, vous verrez apparaître le message indiquant que vous n’avez pas l’abonnement nécessaire afin de regarder ces chaînes.

L’abonnement nécessaire s’appelle Teletenne de Telenet et coûte 11,50 € par mois. Telenet est un câblo-opérateur belge surtout présent en Flandre belge. Den draed a pris de fait contact avec Telenet afin de savoir s’il est possible de souscrire à un abonnement habitant en Flandre française.
La réponse est non, tout cela à cause d’une histoire de droits de diffusion. Vive l’Europe !Il est donc parfaitement possible d’un point de vue technique de recevoir ce bouquet mais pas d’un point de vue juridique.

Si vous désirez recevoir des chaînes flamandes supplémentaires, vous pouvez toujours souscrire un abonnement à TV-Vlaanderen. Si vous souhaitez tout de même souscrire à un abonnement de Telenet, vous devez passer chez un revendeur de Telenet, donner une adresse en Belgique et payer avec un compte belge. Mais attention, vous allez dans ce cas là à l’encontre des conditions générales de vente.

A vous le choix !

Réagir à cet article en Néerlandais sur le forum “La Flandre française en néerlandais”

C’est la tradition en France, après les élections présidentielles, se déroulent les élections législatives pour renouveler l’assemblée nationale. Dans le dernier article de Den draed sur la reconnaissance du flamand de France, nous avions indiqué l’importance pour le futur de la Flandre française et pour le flamand de France de ne pas choisir un candidat anti-flamand.

Afin de vous aider à choisir pour le bon candidat, Den draed a passé au crible tous les candidats aux législatives pour les trois circonscriptions de la Flandre française.

13e circonscription Dunkerque ouest – Grande Synthe – Coudekerque Branche

• Benjamin Bak – Solidarité et progrès : Nous n’avons trouvé aucune information concernant la position de Benjamin Bak par rapport au flamand de France.
• Cindy Bignardi – Alternatifs : Nous n’avons trouvé aucune information concernant la position de Cindy Bignardi par rapport au flamand de France.
• Samuel-Christophe Bresse – Alliance écologiste indépendante : Nous n’avons trouvé aucune information concernant la position de Samuel-Christophe Bresse par rapport au flamand de France.
• José Deswarte – Nouveau parti anticapitaliste : Nous n’avons trouvé aucune information concernant la position de José Deswarte par rapport au flamand de France.
• Philippe Eymery – Front national : Le Front National est un adversaire connu des langues régionales. Le comportement du Front National pendant le vote de la motion sur les langues régionales au conseil régional confirme cette tendance (voir article Les Socialistes du Nord de la France main dans la main avec le Front National contre le Flamand de France).
• Laurence Hernoult – Le Trèfle : Nous n’avons trouvé aucune information concernant la position de Laurence Hernoult par rapport au flamand de France.
• Christian Hutin – Parti socialiste MRC Majorité Présidentielle : Christian Hutin est membre du MRC un parti jacobin connu pour ses positions anti-langues régionales. Il est vraiment étonnant de voir Christian Hutin investit du mandat du parti socialiste, surtout quand on sait que Michel Delebarre a signé la plateforme “oui au Flamand” de l’ANVT.
• François Rosseel – UMP : Nous n’avons trouvé aucune information concernant la position de François Rosseel par rapport au flamand de France. Il est quand même étonnant de voir que François Rosseel n’ a pris encore aucune position sur un sujet aussi local.
• Bénamar Serbout – Parti antisioniste : Nous n’avons trouvé aucune information concernant la position de Bénamar Serbout par rapport au flamand de France. Le nom du parti indique toutefois que ce dernier n’apporte aucune importance aux questions locales.
• Marcel Lefevre – Europe écologie les verts : EELV est un supporteur connu des langues régionales et du flamand de France. De plus, Marcel Lefevre a signé la plateforme “oui au flamand”.
• David Thiebaut – Front de gauche Parti communiste français : Nous n’avons trouvé aucune information concernant la position de David Thiebaut par rapport au flamand de France.
• Dominique Wailly – Lutte ouvrière : Nous n’avons trouvé aucune information concernant la position de Dominique Wailly par rapport au flamand de France.
• Pierre Yana – Le centre pour la France : Nous n’avons trouvé aucune information concernant la position de Pierre Yana par rapport au flamand de France mais nous savons que le modem (parti derrière Le centre pour la France) est un supporter actif des langues régionales.

14e circonscription Dunkerque est – Hondschoote – Bergues – Wormhout – Bourbourg – Gravelines

• Martine Beuraert – Le Centre pour la France : Nous n’avons trouvé aucune information concernant la position de Martine Beuraert par rapport au flamand de France mais nous savons que le modem (parti derrière Le centre pour la France) est un supporteur actif des langues régionales.
• Delphine Castelli – Front de gauche Parti communiste français : Delphine Castelli a démontré à plusieurs occasions son appui au flamand de France lors par exemple lors du vote de la motion sur les langues régionales.
• Jean-Pierre Decool – UMP suppléant : Jean Pierre Decool est l’un des membres fondateurs de l’ANVT qui a montré à plusieurs occasions son appui au flamand de France.
• David Haillant – Lutte ouvrière : Nous n’avons trouvé aucune information concernant la position de David Haillant par rapport au flamand de France.
• Claire Raimbault – Nouveau parti anticapitaliste : Nous n’avons trouvé aucune information concernant la position de Claire Raimbault par rapport au flamand de France.
• Jean Schepman – Parti socialiste : Jean Schepman a montré à plusieurs occasions son appui au flamand de France.
• José Szymaniak – Europe écologie les verts : EELV est un supporteur connu des langues régionales et du flamand de France.
• Jean-François Vendeville – Front national : Le Front National est un adversaire connu des langues régionales. Ce qui est étonnant, c’est que Jean-François Vendeville est président de l’association “Westhoek en Alerte”. Le nom Westhoek en alerte donne l’impression d’un association qui protège la Flandre française, ce qui n’est en fait pas tellement compatible avec les idées du front national sur la France : la même langue pour tout le monde : le français et tout le monde identique comme c’est le cas du nazisme. Face à cette incohérence, il y a deux possibilités :
  • Jean-François Vendeville n’a aucune idée de ce qu’il est en train de faire.
  • Westhoek en Alerte est une grosse blague qui n’a rien à voir avec le protection de la culture de Flandre française.

15e circonscription Bailleul nord-est – Bailleul sud-ouest – Hazebrouck nord – Hazebrouck sud – Merville – Cassel – Steenvoorde

• Jean-Pierre Allossery – Parti socialiste : Jean-Pierre Allossery a souscrit à la plateforme “Oui au flamand”.
• Jean-Pierre Bataille – Divers droite : Jean Pierre Bataille est avec Jean Pierre Decool un personnage connu de la défense du flamand de France.
• Marie-France Claeyssen – Lutte ouvrière : Nous n’avons trouvé aucune information concernant la position de Marie France Claeyssen par rapport au flamand de France.
• Matthieu Gueyraud – Mouvement anti-radars : Nous n’avons trouvé aucune information concernant la position de Matthieu Gueyraud par rapport au flamand de France.
• Jean-Luc Hau – Mouvement pour la France : Nous n’avons trouvé aucune information concernant la position de Jean Luc Hau par rapport au flamand de France.
• Françoise Hostalier – UMP : Françoise Hostalier a souscrit à la plateforme “Oui au flamand”.
• Jean-François Plouvier – Le Trèfle Nouveau écologistes : Jean-François Plouvier s’est présenté dans une article de La Voix du Nord verklaard comme étant un flamand, mais il n’a rien indiqué sur sa position par rapport au flamand de France.
• Pascal Prince – Front national – : Le Front National est un adversaire connu des langues régionales. Le comportement du Front National pendant le vote de la motion sur les langues régionales au conseil régional confirme cette tendance (voir article Les Socialistes du Nord de la France main dans la main avec le Front National contre le Flamand de France).
• Béatrice Veit Torrez : Nous n’avons trouvé aucune information concernant la position de Béatrice Veit Torrez par rapport au flamand de France.
• Thierry Willaey – Europe écologie les verts : EELV est un supporteur connu des langues régionales et du flamand de France.

Pour résumer, si vous voulez assurer un avenir à la Flandre française et au flamand de France, vous devez voter selon la circonscription dans laquelle vous habitez:

13e circonscription

• Marcel Lefevre – Europe écologie les verts

14e circonscription

• Jean-Pierre Decool – Divers Droite
  ou

• José Szymaniak – Europe écologie les verts
  ou

• Jean Schepman – Parti Socialiste
  ou

• Delphine Castelli – Front de gauche Parti communiste français

15e circonscription

• Jean-Pierre Bataille – Divers Droite
  ou

• Jean-Pierre Allossery – Parti socialiste
  ou

• Françoise Hostalier – UMP
  ou

• Thierry Willaey – Europe écologie les verts

Mais surtout pas pour :

13e circonscription

• Philippe Eymery – Front national
  ou encore

• Christian Hutin – Parti socialiste MRC Majorité Présidentielle

14e circonscription

• Jean-François Vendeville – Front national

15e circonscription

• Pascal Prince – Front national

A l’occasion de cet article et d’une année politique importante en Flandre française, en Flandre belge et aux Payx Bas, Den draed a édité une nouvelle fiche de langue sur la politique.

Réagir à cet article en Néerlandais sur le forum “La Flandre française en néerlandais”

Comme vous êtes sûrement au courant, le flamand de France ne bénéficie pas d’un statut très avantageux. En effet, le flamand de France n’est enseigné que dans quelques établissements scolaires et très peu présent dans l’espace public.

Le flamand de France n’est reconnu à l’heure actuelle que par le ministère de la culture. C’est la raison officielle pour laquelle l’inspection académique refuse toute extension de l’enseignement du flamand de France. Ce dernier doit donc être reconnu par le ministère de l’éducation afin de voir le nombre d’élèves l’apprenant augmenter. Le gouvernement de Nicolas Sarkozy a toujours refusé cette reconnaissance et ceci avec sans doute le soutien de l’inspection académique du nord.

La première étape du pressentit futur ministre de l’éducation nationale « Vincent Peillon » est reconnaître le flamand de France en tant que langue régionale. Par conséquent, l’inspection académique n’aurait plus d’excuse valable afin d’empêcher l’enseignement du flamand de France de se développer.

En France, les langues régionales ne bénéficient pas de cadre légal. Beaucoup de choses sont permises voir tolérées, mais sans que ces dernières soient protégées par une loi et peuvent être donc interrompues par simple décision de justice. L’année 2011 fut le théâtre de petits jeux politiques entre droite et gauche sur le thème des langues régionales, chaque côté étant venu avec sa proposition de loi. Résultat : Aucune loi n’a été votée (voir article « Enfin un statut pour les langues régionales? Et pour la langue régionale flamande ? »).

La solution afin d’obtenir rapidement une législation efficace pour les langues régionales est la ratification par la France de la charte européenne des langues régionales. Jusqu’à présent, la France a toujours refusé de signer cette charte et de façon notable Nicolas Sarkozy avec son fameux discours de Marseille. Lors de sa campagne, François Hollande a promis que la France ratifierait la charte européenne des langues régionales. Va-t-il le faire ? là est la question. En effet, il ne serait pas le premier homme politique à ne pas tenir sa parole une fois élu.

Après la ratification de la charte par la France, il faut encore qu’une loi soit faîte et votée à l’assemblée nationale et au sénat.

Les 10 et 17 juin 2012 se dérouleront les élections parlementaires. Il est important qu’en Flandre française, aucun candidat anti flamand/langue régionale ne soit élu et ceci pour la survie du flamand de France. Il y aura toujours des candidats qui vont se dire pro-flamand alors que la position officielle de leur parti est « il n’y a que seule langue en France et c’est le français ». Le meilleur exemple est le front national qui a toujours joué sur les deux tableaux concernant les langues régionales (voir article « Les Socialistes du Nord de la France main dans la main avec le Front National contre le Flamand de France »).

Le chemin vers un véritable statut pour le flamand de France est encore long mais pas impraticable.

Réagir à cet article en Néerlandais sur le forum “La Flandre française en néerlandais”

Afin de faire pression sur l’inspection académique et sur le ministre de l’éducation nationale qui bloquent l’enseignement du flamand de France, l’ANVT ainsi que les différentes associations la composant ont décidé de manifester le 31 mars 2012 à Lille.

La manifestation partira à 10h00 devant le bâtiment de l’inspection académique pour se diriger vers la préfecture.

Pour éviter tout malentendu, aucun drapeau flamand ne sera admis.

Par contre les banderoles du type « Le droit à l’enseignement du flamand pour nos enfants », « Het Vlaemsch voor nuuze joungens in ‘t Schoole » « Une loi pour nos langues régionales » « Een wet om nuuze streeketaelen »… seront bienvenues ainsi que fifres, tambours et cornemuses.
Vous pouvez bénéficier de bus gratuits pour vous rendre à la manifestation:

Circuit n° 1
Grand Place de Bollezeele à 8h00
Grand Place d’Esquelbecq à 8h15
Grand Place de Wormhout 8h30

Circuit n° 2
Place de Noordpeene à 8 h00
Au lieu-dit « La Cornette » à Cassel à 8h20
Place de Bailleul à 8h40
Place de Nieppe 9h10

Circuit n° 3
Place du Théâtre à Dunkerque à 8h00
Parking de la gare de Bergues à 8h20
Place de Steenvoorde 8h45

Vous pouvez vous inscrire avant le19 mars :

• Par téléphone +33.3 28 62 07 73
• Par e-mail : yser.houck@wanadoo.fr

On nous parle souvent d’Europe, d’eurorégion, des programmes interreg, de la collaboration entre les hôpitaux et les administrations de Flandre française et de Flandre Occidentale. Les principales villes de Flandre française se trouvent à peine à 10 km de la frontière.

C’est la raison pour laquelle, Den draed s’est posé la question : Qu’en est ‘il du Néerlandais dans nos institutions ? Pour répondre à cette question, Den draed a appelé différentes institutions en néerlandais, vous trouverez ci-dessous leurs réponses :

La mairie de Dunkerque – (Le maire de Dunkerque participe trés souvent aux réunions interreg).

• Spreekt u Nederlands? (parlez-vous néerlandais?)
• Attendez un instant svp (en français). Nous avons été connectés à l’ancien numéro de l’office du tourisme. Résultat: La liaison a été coupée.

L’office de tourisme de Dunkerque – Les Dunes de Flandres

• Spreekt u Nederlands? (parlez-vous néerlandais?)
• Parlez-vous français? (en français)

Le Centre Hospitalier de Dunkerque – (Collabore dans le cadre du programme interreg avec entre autres le Koningin Elisabeth Instituut de Oostdunkerque)

• Spreekt u Nederlands? (parlez-vous néerlandais?)
• Do you speak English? (Parlez-vous anglais?)

La mairie de Bergues

• Spreekt u Nederlands? (parlez-vous néerlandais?)
• Nein (Non en allemand)

L’office de tourisme de Bergues

• Spreekt u Nederlands (parlez-vous néerlandais?)
• Je ne parle pas allemand (en français)

L’office de tourisme de Hazebrouck

• Spreekt u Nederlands? (parlez-vous néerlandais?)
• Euh ….. nee (euh …. Non)

Le Centre Hospitalier de Hazebrouck

• Spreekt u Nederlands? (parlez-vous néerlandais?)
• Non (après la deuxiéme personne au téléphone)

La mairie de Bailleul (qui pousse depuis des années l’apprentissage du Néerlandais)

• Spreekt u Nederlands? (parlez-vous néerlandais?)
• Nous nous sommes fait raccrocher au nez

L’office de tourisme de Bailleul

• Spreekt u Nederlands? (parlez-vous néerlandais?)
• Ja, een beetje. (Oui un Petit peu. L’office du tourisme de Bailleul était la seule institution capable de nous répondre en Néerlandais. Félicitations !).

Comme vous avez pu le constater vous même, les médias nous parlent souvent de l’eurorégion, mais si nous écoutons nos institutions, nous sommes surtout dans la région-région.

Nous aurions également voulu effectuer le test en Flamand de France, le probléme est que Den draed ne dispose pour le moment de personne qui est flamandophone. Nous espérons que cela changera à l’avenir.

Certains feront la remarque que nous avons seulement contacté les accueils par téléphone, mais ces derniers sont les premiers points de contact pour le grand public.

Réagir à cet article en Néerlandais sur le forum “La Flandre française en néerlandais”

Comme vous devez sûrement le savoir, les 22 avril et 6 mai 2012, se dérouleront les premier et second tours de l’élection présidentielle. Afin de vous aider à faire votre choix, Den draed a recherché pour chaque candidat, sa position par rapport aux langues régionales. Vous avez maintenant un critère supplémentaire pour choisir votre candidat.

• Christine Boutin – Parti Chrétien Démocrate : Nous n’avons pas été en mesure de déterminer la position de Christine Boutin par rapport aux langues régionales.
• Corine Lepage – Cap 21 : Plusieurs articles indiquent que Corine Lepage est favorable aux langues régionales.
• Dominique de Villepin – Parti République Solidaire : Dominique De Villepin est favorable à des régions fortes, mais il n’indique pas lesquelles. De plus, il n’a jamais pris de position par rapport aux langues régionales. Lorsque Dominique de Villepin était premier ministre, de ce dernier n’ a jamais pris de mesures en faveur des langues régionales.
• Eva Joly – EELV : Le parti de Eva Joly est un supporter traditionnel des langues régionales. Il ne faut pas oublier que c’est à l’initiative de Paulo-Serge Lopes (EELV) qu’une motion concernant les langues régionales a été déposée au conseil régional.
• François Bayrou – Modem : François Bayrou est un supporter actif des langues régionales. Il parle le béarnais et est favorable à la ratification de la charte européenne des langues régionales.
• François Hollande – Parti Socialiste : François Hollande est favorable à la ratification de la charte européenne des langues régionales. Le problème est que ses souhaits ne correspondent pas vraiment à l’attitude de ses collègues de Flandre française.
• Frédéric Nihous – Chasse Pêche Nature et Traditions : Dans différents articles, Frédéric Nihous a témoigné de son soutien aux langues régionales.
• Hervé Morin – Nouveau Centre : Dans différents articles, Hervé Morin a témoigné de son soutien aux langues régionales (link naar het artikel – http://www.francetv.fr/2012/candidats/herve-morin).
• Jean Luc Méluchon – Front de gauche : Jean Luc Méluchon est un opposant connu aux langues régionales.
• Marine Le Pen – Front National : Le successeur de Hitler est connue pour ses positions contre les langues régionales. Le comportement du Front National durant le vote de la motion concernant les langues régionales au conseil régional confirme cela une fois de plus (Voir article – Les Socialistes du Nord de la France main dans la main avec le Front National contre le Flamand de France).
• Nathalie Arthand – Lutte ouvière : Nous n’avons pas été en mesure de déterminer la position de Nathalie Arthand par rapport aux langues régionales.
• Nicolas Dupont-Aignan – Debout la république : Dans différents médias, Nicolas Dupont-Aignan a témoigné de son opposition aux langues régionales.
• Philippe Poutou – Nouveau Parti Anticapitaliste : A l’occasion de différents discours, Philippe Poutou a témoigné de son soutien aux langues régionales.
• Nicolas Sarkozy – UMP : L’actuel président de la république s’est toujours déclaré favorable aux langues régionales. Pourtant, il est contre la ratification de la charte européenne des langues régionales et durant son quinquennat, il n’a pas fait grand chose en faveur des langues régionales. Ajout du 22 février 2012 : Discours de Nicolas Sarkozy lors de son meeting de Marseille

Maintenant que vous avez un critère supplémentaire concernant les candidats à l’élection présidentielle, vous pouvez faire le bon choix. Il serait en effet dommage de choisir un candidat qui est contre le flamand de France.

Afin de réaliser cet article, Den draed s’est basé sur différents articles de presse, discours ainsi que sur le site languesregionales.org.

Réagir à cet article en Néerlandais sur le forum “La Flandre française en néerlandais”

Si vous souhaitez apprendre le Flamand de France et que vous n’avez aucune notion de la langue, alors le nouveau livre de Frédéric Devos “Schryven en klappen” est fait pour vous.

La grammaire, la conjugaison ainsi que les subtilités de la langue y sont expliquées à partir de la base à travers des pages agréablement illustrées. En 32 étapes, vous obtenez également un vocabulaire suffisant afin de pouvoir suivre une conversation.

La première idée du livre de frédéric Devos était en effet d’apporter un complément au livre “Het Vlaams dan men oudders klappen” de Jean Louis Marteel. En effet, le livre de Jean Louis Marteel est d’un niveau assez élevé pour un véritable débutant n’ayant aucune connaissance de Flamand. “Schryven en klappen” forme donc une parfaite introduction au flamand de France.

“Schryven en klappen” est disponible sur le site de l’ANVT et au centre de ressources documentaires de l’ANVT à Steenvoorde:

Centre Ressources Documentaires -ANVT
44, rue Carnot
59144 Steenvoorde
Tel: 09.54.96.83.16

Afin de pouvoir célébrer les fêtes de fin d’année en Flandre française, en Belgique et aux Pays Bas, Den draed a fait spécialement pour vous la fiche de langue « les fêtes de fin d’année ».

Den draed vous souhaite un joyeux Noël

Vous pouvez également ici télécharger les autres fiches de langue de Den draed.