Comme vous êtes sûrement au courant, le flamand de France ne bénéficie pas d’un statut très avantageux. En effet, le flamand de France n’est enseigné que dans quelques établissements scolaires et très peu présent dans l’espace public.

Le flamand de France n’est reconnu à l’heure actuelle que par le ministère de la culture. C’est la raison officielle pour laquelle l’inspection académique refuse toute extension de l’enseignement du flamand de France. Ce dernier doit donc être reconnu par le ministère de l’éducation afin de voir le nombre d’élèves l’apprenant augmenter. Le gouvernement de Nicolas Sarkozy a toujours refusé cette reconnaissance et ceci avec sans doute le soutien de l’inspection académique du nord.

La première étape du pressentit futur ministre de l’éducation nationale « Vincent Peillon » est reconnaître le flamand de France en tant que langue régionale. Par conséquent, l’inspection académique n’aurait plus d’excuse valable afin d’empêcher l’enseignement du flamand de France de se développer.

En France, les langues régionales ne bénéficient pas de cadre légal. Beaucoup de choses sont permises voir tolérées, mais sans que ces dernières soient protégées par une loi et peuvent être donc interrompues par simple décision de justice. L’année 2011 fut le théâtre de petits jeux politiques entre droite et gauche sur le thème des langues régionales, chaque côté étant venu avec sa proposition de loi. Résultat : Aucune loi n’a été votée (voir article « Enfin un statut pour les langues régionales? Et pour la langue régionale flamande ? »).

La solution afin d’obtenir rapidement une législation efficace pour les langues régionales est la ratification par la France de la charte européenne des langues régionales. Jusqu’à présent, la France a toujours refusé de signer cette charte et de façon notable Nicolas Sarkozy avec son fameux discours de Marseille. Lors de sa campagne, François Hollande a promis que la France ratifierait la charte européenne des langues régionales. Va-t-il le faire ? là est la question. En effet, il ne serait pas le premier homme politique à ne pas tenir sa parole une fois élu.

Après la ratification de la charte par la France, il faut encore qu’une loi soit faîte et votée à l’assemblée nationale et au sénat.

Les 10 et 17 juin 2012 se dérouleront les élections parlementaires. Il est important qu’en Flandre française, aucun candidat anti flamand/langue régionale ne soit élu et ceci pour la survie du flamand de France. Il y aura toujours des candidats qui vont se dire pro-flamand alors que la position officielle de leur parti est « il n’y a que seule langue en France et c’est le français ». Le meilleur exemple est le front national qui a toujours joué sur les deux tableaux concernant les langues régionales (voir article « Les Socialistes du Nord de la France main dans la main avec le Front National contre le Flamand de France »).

Le chemin vers un véritable statut pour le flamand de France est encore long mais pas impraticable.

Réagir à cet article en Néerlandais sur le forum “La Flandre française en néerlandais”

Afin de faire pression sur l’inspection académique et sur le ministre de l’éducation nationale qui bloquent l’enseignement du flamand de France, l’ANVT ainsi que les différentes associations la composant ont décidé de manifester le 31 mars 2012 à Lille.

La manifestation partira à 10h00 devant le bâtiment de l’inspection académique pour se diriger vers la préfecture.

Pour éviter tout malentendu, aucun drapeau flamand ne sera admis.

Par contre les banderoles du type « Le droit à l’enseignement du flamand pour nos enfants », « Het Vlaemsch voor nuuze joungens in ‘t Schoole » « Une loi pour nos langues régionales » « Een wet om nuuze streeketaelen »… seront bienvenues ainsi que fifres, tambours et cornemuses.
Vous pouvez bénéficier de bus gratuits pour vous rendre à la manifestation:

Circuit n° 1
Grand Place de Bollezeele à 8h00
Grand Place d’Esquelbecq à 8h15
Grand Place de Wormhout 8h30

Circuit n° 2
Place de Noordpeene à 8 h00
Au lieu-dit « La Cornette » à Cassel à 8h20
Place de Bailleul à 8h40
Place de Nieppe 9h10

Circuit n° 3
Place du Théâtre à Dunkerque à 8h00
Parking de la gare de Bergues à 8h20
Place de Steenvoorde 8h45

Vous pouvez vous inscrire avant le19 mars :

• Par téléphone +33.3 28 62 07 73
• Par e-mail : yser.houck@wanadoo.fr

On nous parle souvent d’Europe, d’eurorégion, des programmes interreg, de la collaboration entre les hôpitaux et les administrations de Flandre française et de Flandre Occidentale. Les principales villes de Flandre française se trouvent à peine à 10 km de la frontière.

C’est la raison pour laquelle, Den draed s’est posé la question : Qu’en est ‘il du Néerlandais dans nos institutions ? Pour répondre à cette question, Den draed a appelé différentes institutions en néerlandais, vous trouverez ci-dessous leurs réponses :

La mairie de Dunkerque – (Le maire de Dunkerque participe trés souvent aux réunions interreg).

• Spreekt u Nederlands? (parlez-vous néerlandais?)
• Attendez un instant svp (en français). Nous avons été connectés à l’ancien numéro de l’office du tourisme. Résultat: La liaison a été coupée.

L’office de tourisme de Dunkerque – Les Dunes de Flandres

• Spreekt u Nederlands? (parlez-vous néerlandais?)
• Parlez-vous français? (en français)

Le Centre Hospitalier de Dunkerque – (Collabore dans le cadre du programme interreg avec entre autres le Koningin Elisabeth Instituut de Oostdunkerque)

• Spreekt u Nederlands? (parlez-vous néerlandais?)
• Do you speak English? (Parlez-vous anglais?)

La mairie de Bergues

• Spreekt u Nederlands? (parlez-vous néerlandais?)
• Nein (Non en allemand)

L’office de tourisme de Bergues

• Spreekt u Nederlands (parlez-vous néerlandais?)
• Je ne parle pas allemand (en français)

L’office de tourisme de Hazebrouck

• Spreekt u Nederlands? (parlez-vous néerlandais?)
• Euh ….. nee (euh …. Non)

Le Centre Hospitalier de Hazebrouck

• Spreekt u Nederlands? (parlez-vous néerlandais?)
• Non (après la deuxiéme personne au téléphone)

La mairie de Bailleul (qui pousse depuis des années l’apprentissage du Néerlandais)

• Spreekt u Nederlands? (parlez-vous néerlandais?)
• Nous nous sommes fait raccrocher au nez

L’office de tourisme de Bailleul

• Spreekt u Nederlands? (parlez-vous néerlandais?)
• Ja, een beetje. (Oui un Petit peu. L’office du tourisme de Bailleul était la seule institution capable de nous répondre en Néerlandais. Félicitations !).

Comme vous avez pu le constater vous même, les médias nous parlent souvent de l’eurorégion, mais si nous écoutons nos institutions, nous sommes surtout dans la région-région.

Nous aurions également voulu effectuer le test en Flamand de France, le probléme est que Den draed ne dispose pour le moment de personne qui est flamandophone. Nous espérons que cela changera à l’avenir.

Certains feront la remarque que nous avons seulement contacté les accueils par téléphone, mais ces derniers sont les premiers points de contact pour le grand public.

Réagir à cet article en Néerlandais sur le forum “La Flandre française en néerlandais”

Comme vous devez sûrement le savoir, les 22 avril et 6 mai 2012, se dérouleront les premier et second tours de l’élection présidentielle. Afin de vous aider à faire votre choix, Den draed a recherché pour chaque candidat, sa position par rapport aux langues régionales. Vous avez maintenant un critère supplémentaire pour choisir votre candidat.

• Christine Boutin – Parti Chrétien Démocrate : Nous n’avons pas été en mesure de déterminer la position de Christine Boutin par rapport aux langues régionales.
• Corine Lepage – Cap 21 : Plusieurs articles indiquent que Corine Lepage est favorable aux langues régionales.
• Dominique de Villepin – Parti République Solidaire : Dominique De Villepin est favorable à des régions fortes, mais il n’indique pas lesquelles. De plus, il n’a jamais pris de position par rapport aux langues régionales. Lorsque Dominique de Villepin était premier ministre, de ce dernier n’ a jamais pris de mesures en faveur des langues régionales.
• Eva Joly – EELV : Le parti de Eva Joly est un supporter traditionnel des langues régionales. Il ne faut pas oublier que c’est à l’initiative de Paulo-Serge Lopes (EELV) qu’une motion concernant les langues régionales a été déposée au conseil régional.
• François Bayrou – Modem : François Bayrou est un supporter actif des langues régionales. Il parle le béarnais et est favorable à la ratification de la charte européenne des langues régionales.
• François Hollande – Parti Socialiste : François Hollande est favorable à la ratification de la charte européenne des langues régionales. Le problème est que ses souhaits ne correspondent pas vraiment à l’attitude de ses collègues de Flandre française.
• Frédéric Nihous – Chasse Pêche Nature et Traditions : Dans différents articles, Frédéric Nihous a témoigné de son soutien aux langues régionales.
• Hervé Morin – Nouveau Centre : Dans différents articles, Hervé Morin a témoigné de son soutien aux langues régionales (link naar het artikel – http://www.francetv.fr/2012/candidats/herve-morin).
• Jean Luc Méluchon – Front de gauche : Jean Luc Méluchon est un opposant connu aux langues régionales.
• Marine Le Pen – Front National : Le successeur de Hitler est connue pour ses positions contre les langues régionales. Le comportement du Front National durant le vote de la motion concernant les langues régionales au conseil régional confirme cela une fois de plus (Voir article – Les Socialistes du Nord de la France main dans la main avec le Front National contre le Flamand de France).
• Nathalie Arthand – Lutte ouvière : Nous n’avons pas été en mesure de déterminer la position de Nathalie Arthand par rapport aux langues régionales.
• Nicolas Dupont-Aignan – Debout la république : Dans différents médias, Nicolas Dupont-Aignan a témoigné de son opposition aux langues régionales.
• Philippe Poutou – Nouveau Parti Anticapitaliste : A l’occasion de différents discours, Philippe Poutou a témoigné de son soutien aux langues régionales.
• Nicolas Sarkozy – UMP : L’actuel président de la république s’est toujours déclaré favorable aux langues régionales. Pourtant, il est contre la ratification de la charte européenne des langues régionales et durant son quinquennat, il n’a pas fait grand chose en faveur des langues régionales. Ajout du 22 février 2012 : Discours de Nicolas Sarkozy lors de son meeting de Marseille

Maintenant que vous avez un critère supplémentaire concernant les candidats à l’élection présidentielle, vous pouvez faire le bon choix. Il serait en effet dommage de choisir un candidat qui est contre le flamand de France.

Afin de réaliser cet article, Den draed s’est basé sur différents articles de presse, discours ainsi que sur le site languesregionales.org.

Réagir à cet article en Néerlandais sur le forum “La Flandre française en néerlandais”

Si vous souhaitez apprendre le Flamand de France et que vous n’avez aucune notion de la langue, alors le nouveau livre de Frédéric Devos “Schryven en klappen” est fait pour vous.

La grammaire, la conjugaison ainsi que les subtilités de la langue y sont expliquées à partir de la base à travers des pages agréablement illustrées. En 32 étapes, vous obtenez également un vocabulaire suffisant afin de pouvoir suivre une conversation.

La première idée du livre de frédéric Devos était en effet d’apporter un complément au livre “Het Vlaams dan men oudders klappen” de Jean Louis Marteel. En effet, le livre de Jean Louis Marteel est d’un niveau assez élevé pour un véritable débutant n’ayant aucune connaissance de Flamand. “Schryven en klappen” forme donc une parfaite introduction au flamand de France.

“Schryven en klappen” est disponible sur le site de l’ANVT et au centre de ressources documentaires de l’ANVT à Steenvoorde:

Centre Ressources Documentaires -ANVT
44, rue Carnot
59144 Steenvoorde
Tel: 09.54.96.83.16

Afin de pouvoir célébrer les fêtes de fin d’année en Flandre française, en Belgique et aux Pays Bas, Den draed a fait spécialement pour vous la fiche de langue « les fêtes de fin d’année ».

Den draed vous souhaite un joyeux Noël

Vous pouvez également ici télécharger les autres fiches de langue de Den draed.

Dans le dossier «Que signifie de nos jours être un Flamand de France ? », Den draed avait fait une première tentative afin de définir ce que sont un Flamand de France et la Flandre française. Il manquait une partie importante «qu’est ce qu’un flamand de France ? », vous pouvez la découvrir ci-dessous.

Qu’est ce qu’un Flamand de France?

Un Flamand de France est un habitant de la Flandre française (encore appelé le Westhoek français) ou quelqu’un de né en Flandre française.

Les Dunkerquois sont-ils des Flamands français ?

Dunkerque se situe en Flandre française, les Dunkerquois sont par conséquent des Flamands de France. La raison pour laquelle les Dunkerquois ne se sentent pas toujours flamands est plus liée à l’ignorance et aux préjugés concernant les Flamands de France (envers eux-mêmes finalement) qu’à autre chose.

Quelqu’un n’étant pas originaire de Flandre française, mais y vivant, est ‘il un Flamand de France ?
C’est à lui-même de décider. Il est toujours intéressant de voir des gens n’ étant pas originaires de Flandre française apprendre notre langue, s’intéresser à la culture flamande, la promouvoir et la défendre. Nous pourrions même dire que ces personnes sont plus flamandes que les Flamands de souche ne parlant ni flamand, ni néerlandais et ne connaissant rien de la culture et des traditions flamandes.

Vous pouvez retrouver le reste du dossier «Que signifie de nos jours être un Flamand de France ? » grâce à ce lien.

Réagir à cet article en Néerlandais sur le forum “La Flandre française en néerlandais”

http://fvlinhetnederlands.actieforum.com/t624-wat-betekent-het-tegenwoordig-om-een-frans-vlaming-te-zijn-den-draed#9110

Le vendredi 21 octobre 2011, s’est déroulé au conseil régional du Nord Pas de Calais le vote d’une mention sur les langues régionales. Cette motion fut proposée par Paulo-Serge Lopez de Europe Ecologie Les Verts. Avec 28 voix pour et 60 contre, la motion fut rejetée.

Une question que l’on est en droit de se poser est : Qui a voté contre ? Et pourquoi ?

• Le Front National et le MRC : Le vote de ces deux partis n’a rien de surprenant. En effet, ces derniers sont par principe contre les cultures régionales. Les mouvements tournant autour du front national tels que la maison flamande de Lambersart n’ont pas grand-chose à voir avec la culture flamande.
• Le parti socialiste : Les raisons du vote négatif de la part des membres du groupe socialiste vont du ridicule à l’ignorance des cultures et des langues de leur propre région. Quelques morceaux choisit.
  • Le flamand de France serait un instrument de Front National, « il n’est pas possible de donner de nouveau des droits à cette culture. Tu comprends …. Avec l’extrême droite de Lambersart …. » C’est pour cela que le Front National a également voté contre. Nos chers politiques tombent dans le même panneau que certains qui à la recherche de leurs racines vont taper à la porte de la maison flamande de Lambersart.
  • « … la région ne doit pas financer le folklore …. » Une langue, une culture serait donc du folklore ? le français serait également du folklore ?
  • Michel Delebarre, le maire de Dunkerque (la plus grande ville de Flandre française) ne peut même pas faire la différence entre le Flamand de France et le Néerlandais.
  • Ce qui le plus surprenant dans cette histoire, c’est que les socialistes dans des autres régions de France soutiennent les langues régionales. Au Pays Basque français par exmple, l’élu qui ne soutient pas ouvertement le basque est sûr de ne pas être réélu.
• Une autre remarque surprenant de Claude Nicolet (MRC) qui témoigne du manque d’analyse, de stratégie et d’ambition de nos élus régionaux. « Ce n’est pas à la région de dire au ministère de l’éducation nationale ce qu’il doit enseigner ».

Quelles solutions sont ‘elles possibles afin de remédier aux manques de certains de nos élus régionaux ?

• Créer un parti social démocrate flamand français qui ferait concurrence aux socialistes comme cela est la cas en Alsace avec Unser Land.
• Continuer à étendre l’enseignement du flamand de France ainsi que son utilisation dans la vie sociale afin d’exercer une pression suffisante sur les politiques.

Réagir à cet article en Néerlandais sur le forum “La Flandre française en néerlandais”

Ce n’est pas un secret, Dunkerque est une ville moche ! Durant la reconstruction de cette dernière dirigée de Paris, il ne fut aucunement tenu compte des principes de l’architecture flamande. Le résultat est vu tous les jours par les dunkerquois. S’il fait chaud, nous en attrapons des frissons, par mauvais temps, la ville devient tout simplement déprimante. Si vous voyagez régulièrement en Flandre belge et aux Pays Bas, vous pouvez remarquer que quelque soit le temps, les villes restent belles, chaleureuses et accueillantes. Les destructions de la seconde guerre mondiale ne sont pas une fatalité, la ville de Dresde en Allemagne en est la parfaite illustration. Après la réunification allemande, il fut décidé de reconstruire Dresde afin qu’elle retrouve son aspect d’avant guerre. Le résultat : Dresde est maintenant l’une des villes les plus belles d’Allemagne. Mais, bon Dunkerque se trouve en Flandre française et a eu le droit à une architecture de type communiste.

Nous pourrions nous attendre à ce que l’équipe municipale actuelle ait tiré les leçons des erreurs du passé. Mais non, elle préfère continuer dans la mauvaise direction. Pour le réaménagement de la place Salengro, c’est un cabinet parisien qui fut choisit : Arostegui-Rozé, cela ne pouvait pas aller plus mal. Le résultat suscite beaucoup de réactions surtout négatives !

Beaucoup se demandent où se trouve le style flamand. Nous sommes en droit de nous demander, pourquoi ce cabinet fut choisi. Comment des parisiens peuvent ‘ils connaître quelque chose à l’architecture flamande ? La mairie de Dunkerque, a-t-elle oublié que Dunkerque se trouve en Flandre française ? Ou est ce pour faire plaisir aux copains ?

Pourquoi aucun cabinet de Flandre Belge ou des Pays Bas ne furent ‘ils consultés ?
Ils peuvent pourtant concevoir des bâtiments fait pour l’Europe du nord dont la couleur passe avec la couleur de notre ciel et notre temps.

Il est parfois dit que Dunkerque est une sorte de laboratoire de la ville, le problème est que les dunkerquois en ont marre de jouer les rats de ce laboratoire.

Réagir à cet article en Néerlandais sur le forum “La Flandre française en néerlandais”

Fin septembre 2011, une étude du «Steupunt Milieu & Gezondheid » éffectuée à la demande du gouvernement belge flamand fut publiée. Cette étude concerne la santé des jeunes habitant aux alentours de la zone industrielle « Genk-Zuid » dans le Limbourg. Durant 1 an, 197 jeunes furent suivis (prélèvements de cheveux, de sang et d’urine), ce derniers ont dû également subis des tests sur ordinateur. Les résultats de cette études sont stupéfiants.

Les jeunes habitant près de « Genk-Zuid » ont par rapport aux de jeunes du même âge dans le reste de la Flandre Belge :

• jusqu’à 11% plus de thallium, jusqu’à 5% plus de cuivre et jusqu’à 32% plus d’arsenic chromé dans le sang.
• jusqu’à 18% plus de cadmium, jusqu’à 11% de plus de cuivre et jusqu’à 32% plus d’arsenic dans leur urine.
  Ils sont en contact avec 33% plus d’hydroxypirène que les jeunes du même âge dans le reste de la Flandre belge.

Les conséquences sur la santé ? Les jeunes habitant près de « Genk-Zuid » :

• atteignent plus rapidement le stade adulte que ceux du même âge dans le reste de la Flandre belge.
• ont une capacité de concentration inférieure à celle de ceux du même âge dans le reste de la Flandre belge.
• ont en moyenne plus souvent des problèmes d’asthme.
• ont en moyenne un ADN plus souvent endommagé, ce qui peut entraîner des cancers.

La zone industrielle de «Genk-Zuid » n’est pas tellement différente de celle de Dunkerque. Vous pourrez même trouver Arcelor Mittal sur chacune des deux.

Dans l’article «Dunkerque=poubelle de la France ?», Den draed avait publié quelques chiffres concernant les conséquences de la pollution à Dunkerque. Les questions que nous sommes en droit de nous poser sont :

• Quand y aura-t-il enfin une étude indépendante concernant l’état de santé des dunkerquois ?
• Pourquoi les entreprises de la zone industrielle ne sont ‘elles pas obligées de respecter les normes en vigueur ? Ou est-ce le même type de chantage qu’avec les charges sociales (si nous devions payer nos charges sociales, nous devrions licencier) ? Si nous devons moderniser nos installations , cela va coûter de l’argent et il faudra licencier.

  • Le problème de la pollution atmosphérique représente un coût pour la société:
    
    • Du fait du coût des soins médicaux pour le traitement de maladies tel que le cancer …
    • Du fait du paiement des indemnités chômage devant être payées aux personnes de trouvant pas d’emploie faute d’entreprises désirant s’installer à Dunkerque du fait de la pollution.

Seul un maire courageux pourrait implémenter un plan ambitieux afin de redonner une croissance à notre économie, faire baisser le chômage, respecter l’environnement et ainsi fournir un cadre de vie digne de ce nom à ses habitants. Le problème est que Dunkerque n’a jusqu’à présent pas eu de maire courageux en ambitieux.

Réagir à cet article en Néerlandais sur le forum “La Flandre française en néerlandais”