• Ajoutant le panneau “St Winocs Bergen” en dessous de celui «Bergues » aux entrées de la ville.
• Rénovant les remparts de la ville.
• Remplaçant le macadam des rues et des trottoirs par des pavés.
• En introduisant la signalisation bilingue (Français/Langue régionale flamande) dans les rues.
• Faisant une place au vélo dans la ville.

Bergues avec ses atouts aurait pu communiquer dans la presse de qualité française, belge, néerlandaise, allemande et britannique et ainsi en collaboration avec les communes environnantes attirer un tourisme de qualité.

A la place de ceci, les élus ont choisi d’y faire venir un film ridicule dont le succès n’a reposé que sur la mauvaise situation politique et économique de la France à cette époque. Un film qui fait croire que la Flandre française est un pays ch’ti avec toutes les conséquences que cela implique (voir article : Je n’ai rien contre les Ch’tis tant que …).

Den draed pensait : Ils vont arrêter avec le ridicule. Non, ils ont décidé d’aller encore plus loin (voir aussi article : Bergues a t’elle oublié qu’elle est Flamande ?).

Mais que veulent-ils faire ?

• Faire une exposition sur le film dans le bâtiment de la fausse poste.
• Signer un accord de coopération avec les communes où est tourné le nouveau film de Dany Boon.
• Inviter des chaînes de télévision de mauvaise qualité telle que TF1.

Du côté des commerçants, ce n’est pas mieux. Si vous rentrez dans certains cafés, vous entendrez un « Salut Billoute », chez d’autres vous verrez encore pleins de posters du film.

Mais pourquoi ? parce que d’après eux, cela a du succès.

• Ils disent qu’ils reçoivent des visiteurs du monde entier. Au maximum 5%, la plupart des visiteurs viennent de la région Nord Pas de Calais. Ils viennent manger une frite, faire un ch’ti tour, acheter un tapis et de retour à la maison. Nous avons déjà vu plus convainquant comme succès. De plus, ces touristes de mauvaise qualité ramènent leurs problèmes avec eux, en général mal éduqués, ils sont souvent agressifs.
• Deux films pornographiques ont été tournés. Vous avez bien lu, ils sont fiers parce que deux films pornographiques en relation avec le film de Dany Boon ont été tournés à Bergues.
• Les commerçants qui n’ont également aucune notion du long terme sont contents de vendre plus de tapis et de saucisses. L’un d’entre eux pense même avoir reçu un émir marocain alors que cette fonction n’existe même pas au Maroc.

Comme vous avez pu lire, la Boon Mania ne rend pas simplement abruti mais également ridicule et amnésique. En effet, les élus et les commerçants pensent petits bénéfices à court terme. Ils mettent la ville dans le ridicule. De plus, les élus ont oublié que Bergues est une ville flamande. Mais, peut être devraient-ils d’abord connaître la culture flamande de France et cela, Den draed ne pense pas que ce soit le cas.

Réagir à cet article en Néerlandais sur le forum “La Flandre française en néerlandais”

Toutes les régions d’Europe n’ont pas étaient touchées de la même façon pas la crise. Si nous observons les régions les plus performantes d’Europe telles que la Lombardie, La Catalogne, la Bavière, La Flandre Belge, nous pouvons remarquer que nous trouvons toujours les même caractéristiques :

• Une culture forte, propre à la région (langue, traditions, architecture …) et différente du reste du pays.
• Une histoire riche.
• Une situation géographique avantageuse.
• Une région facilement accessible (air, route, chemin de fer).
• Une population polyglotte.
• Un niveau d’éducation élevé.
• Un environnement protégé.
• Une économie tournée vers les secteurs porteurs.

La Flandre française possède deux caractéristiques communes à ces régions riches :

• Une histoire riche.
• Une situation géographique avantageuse.

La Flandre française possède également sa propre culture, mais cette dernière n’est pas du tout forte. Une culture forte facilite l’évolution de ces régions dans la globalisation. En effet, elle apporte une confiance en soi ainsi que des éléments dont les employés des sièges régionaux des entreprises cherchant à s’implanter pourront bénéficier. L’Alsace ainsi que la Bretagne ont depuis longtemps compris l’importance d’avoir une propre culture forte et promeuvent ainsi cette dernière.

Quels sont les autres points d’améliorations ?

• Si vous venez de l’Europe de nord par la route, la Flandre française est alors facile d’accès. Si vous venez de Londres, Amsterdam, Rotterdam, La Haye, Breda, Bruxelles et de son aéroport, Gand, Bruges ou Cologne par le train alors votre voyage devient une véritable expédition.

Il est donc important que :

o La voie de chemin de fer entre Dunkerque et Adinkerque soit rouverte afin de laisser passer des trains ainsi que des trains-trams (Voir article : La voie manquée entre Dunkerque et Adinkerque).
o La liaison ferrée entre Dunkerque et Calais Fréthun soit améliorée afin de rendre Londres plus facilement accessible.
o L’aéroport de Lille soit plus facile d’accès venant de la Flandre française.

• Parler différentes langues ne posait auparavant aucun problèmes. Tout le monde était bilingue (Français/langue régionale flamande) et pouvait ainsi apprendre facilement l’anglais, le Néerlandais ou l’Allemand. Il était même connu parmi les professeurs d’anglais que les élèves parlant la flamand à la maison parlaient mieux anglais que ceux qui parlaient en français avec leurs parents. La situation actuelle est totalement différente. Le flamand n’est pratiquement plus parlé en milieu familial, les élèves apprennent l’anglais en choisissant souvent l’Espagnol en tant que deuxième langue. A la fin du voyage : Les élèves ne savent quasiment pas parlé anglais et n’utilisent jamais l’espagnol. En effet la Flandre française ne travaille quasiment pas avec l’Espagne. Le résultat est connu : chômage, des entreprises qui sont incapables de vendre au Benelux, des jeunes incapables de communiquer avec leurs voisins et qui doivent émigrer sur Paris afin de trouver du travail.

Il est important que :

o Dans chaque établissement scolaire de Flandre française, il soit possible d’apprendre la langue régionale flamande.
o Un enseignement bilingue (Français/Langue régionale flamande) ou trilingue (Français/Langue régionale flamande/Néerlandais) soit lancé.
o Dans chaque collège, lycée et université de Flandre française, il soit possible d’apprendre le Néerlandais.
o Les chaînes publiques flamandes et Néerlandaises soit disponibles via la TNT, la câble ainsi que l’ADSL.

• Ce n’est pas un secret que les jeunes flamands de France ne sont pas parmi les meilleurs sur les bancs de l’école au niveau national. Si vous savez que le niveau scolaire en Flandre belge est plus élevé que celui en France, il y a de quoi se faire beaucoup de soucis. De plus, du fait de l’environnement dégradé et du chômage, les jeunes diplômés fuient la Flandre française.

La solution est que :

o La Flandre française bénéficie d’une approche différente en ce qui concerne l’éducation.
o Il soit mis en place un plan afin de faire revenir les jeunes diplômés en Flandre française. C’est la seule façon d’attirer des entreprises innovantes.
o Il soit organisé des cours du soir afin que les employés actuels puissent entretenir et développer leurs connaissances et d’aider les employés qui seront prochainement licenciés afin qu’ils puissent retrouver le plus rapidement possible un emploi.

• Si vous voyagez à travers la Flandre française, vous voyez une côte polluée et dégradée, une grande ville sans charme, peu attirante où les habitants ne font même pas leur shopping à savoir Dunkerque. Vous verrez également une campagne encore épargnée mais dont les villages perdent peu à peu leurs charmes et ressemblent de plus en plus à de banaux villages français.

Il est urgent que :

o Les usines telles que Arcelor ferment afin d’améliorer l’environnement ainsi que la qualité de l’air. Le démantèlement des installations et la réhabilitation des sols durera un minimum de 5 ans et assurera l’emploi des travailleurs les plus âgés jusqu’à l’âge de la retraite. Qui va payer? Les entreprises bien sûr!
o Dunkerque ainsi que les villages environnant retrouvent leur charme flamand en :
- Rénovant Dunkerque suivant l’architecture flamande.
- Utilisant des pavés à la place du macadam lors de la rénovation des routes et trottoirs.
- Mettant en place une signalisation bilingue dans la rue, dans les bâtiments publics ainsi que dans les transports en commun.
- Mettant en place une véritable politique en faveur du vélo comme cela est la cas en Flandre Belge et aux Pays Bas.

La Flandre française doit redevenir attirante, non seulement pour sa jeunesse mais pour les investisseurs dans les nouvelles technologies afin d’attirer de nouvelles activités et ainsi faire croitre son économie de façon durable et sans subventions publiques.

• Comme il est écrit dans l’introduction, les piliers de l’économie flamande de France sont complètement dépassés. Il est important que notre économie ne repose plus sur de grandes entreprises mais sur des PMEs innovantes crées par des flamands de France. Ainsi notre avenir se trouve dans nos mains et non dans celles de quelques parisiens. De plus, les profits de ces entreprises seraient directement injectés dans notre économie.

Il est temps que nos politiques comprennent que ce n’est pas avec des flows de subventions mais avec une stratégie claire qui rend la Flandre française attractive que l’on attire des activités économiques durables ayant un avenir en Europe de l’ouest. Pour Den draed, «des activités économiques durables ayant un avenir en Europe de l’ouest « signifie des activités économiques ne fonctionnant pas à coups de subventions, ne polluant pas l’environnement, payant des salaires descend à leurs employés et ayant un avenir dans la mondialisation actuelle. Pour Den draed «attractive « signifie une région dans laquelle les entreprises puissent facilement trouver des cerveaux, une région facilement accessible et dont les entreprises sont fières d’y être implantées.

Réagir à cet article en Néerlandais sur le forum “La Flandre française en néerlandais”

• L’ANVT a envoyé une lettre aux différentes têtes de liste afin de connaître leurs intentions concernant le flamand de France.

Voici les résultats de la lettre de l’ANVT.

• Europe écologie a apposé sur son logo les termes « Vlaenderen – Sint-Omaers streeke », traduction en Flamand de France de Flandre – Audomarois.

Affaire à suivre

• Le programme du PS ou en d’autres termes de l’homme des 8% (pourcentage des habitants de la région connaissant le nom du président actuel de la région) ressemble plus à un programme afin d’engranger par avance des votes pour les élections présidentielles de 2012 qu’à un plan qui propose de véritables solutions aux problèmes de la région. Quel est son plan pour obtenir des votes? entretenir la pauvreté et distribuer de l’argent! Grande distribution d’argent aux portes du Conseil régional, doubler le budget pour ceci, quelques millions par là, un ordinateur portable pour chaque élève … Ils n’ont même pas pensé au simple adage: il vaut mieux prévenir que guérir. Un exemple, au lieu de donner un ordinateur à chaque élève, il serait plus intelligent de faire en sorte que les parents de cette élève gagnent suffisamment d’argent afin d’acheter eux même cet ordinateur pour leur enfant. Un autre exemple, au lieu de dépenser des millions dans la lutte contre le cancer, il serait préférable d’imposer aux usines de respecter les normes et dans le cas contraire de les fermer. Même un socialiste de Flandre belge s’évanouirait en lisant le programme des socialistes de la région. Dans leurs programmes, on ne parle que de création d’emplois subventionnés, aucune stratégie pour la création de véritables emplois pérennes. Ils n’ont pas considéré le fait que la région pourrait former un sas entre la France et le Benelux. Il n’y a rien concernant l’enseignement du néerlandais, rien concernant l’amélioration des liaisons avec la Belgique, rien sur la protection de la culture flamande et du flamand de France. Ils ont ressorti les vieilles recettes dont on sait par expérience qu’elles ne donnent aucun résultat.

• Concernant l’UMP, nous sommes toujours en attente de leur programme final. Si vous allez dans la rubrique actualité du site de Valérie Létard, vous verrez plus de marketing (avec David Douillet) que d’idées. Soit ils n’ont aucune envie de gagner, soit ils prennent les électeurs pour des abrutis.

• Au modem, il n’y a rien de nouveau.

• Chez Europe écologie, il existe désormais une version allégée de leur programme.

Si nous faisons un résumé des programmes:

• Avec l’UMP, il n’ya aucune chance que les intérêts de la région soient défendus.
• Au modem, il y a quelques éléments intéressants, mais pas beaucoup. On peut donc se poser la question si leur projet est vraiment sérieux.
• Au PS, les élections régionales ne sont qu’une préparation aux élections présidentielles.
• Europe écologie affirme vouloir défendre et promouvoir la culture flamande de France, mais jusqu’à présent, nous n’avons vu aucun élément concret.

Les conclusions de l’épisode 1 et de l’épisode 2 sont les suivantes:

Peut-être est ‘il pour nous temps de faire comme en Bretagne à savoir créer nos propres partis politiques afin de pouvoir défendre nos propres intérêts? Et de proposer des mesures mieux adaptées à notre région?

A quoi pourrait ressembler le paysage politique en Flandre française?

Le plus logique serait que nous retrouvions les 4 grandes familles politiques présentes en Allemagne, aux Pays-Bas et en Flandre belge:

• Les chrétiens démocrates avec un CD&FV.
• Les libéraux avec un Open FVLD.
• Les sociaux-démocrates avec un SPA.
• Les écologistes avec un Groen.

En effet, nos mentalités sont plus proches de celles de ces pays que de celles des Parisiens qui ne portent aucun intérêt pour nous à part pour tourner des films misérables et débiles sur la région (n’est ce pas Dany lol).

Les campagnes pour les élections municipales, départementales, régionales et législatives (sénat + assemblée nationale) pourraient se dérouler en français, en Flamand de France et en néerlandais.

Même si les partis ne pouvaient pas toujours gagner, ils permettraient de faire pression sur les autres partis afin de tenir compte de nos spécificités.

En outre, grâce à nos propres partis, nous pourrions travailler de façon beaucoup plus efficace avec le Benelux.

Réagir à cet article en Néerlandais sur le forum “La Flandre française en néerlandais”

• Valérie Létard est la tête de liste de l’UMP aux élections régionales. Elle est également secrétaire d’État dans le gouvernement de Sarkozy.
o Maintenant, la question se pose, comment pouvez-vous être à la fois secrétaire d’Etat et présidente régionale d’une région qui a autant de problèmes?
o Comment pouvez-vous défendre les intérêts de votre région quand vous êtes un membre d’un gouvernement jacobin?
o Son programme ne comporte que 9 pages, en fait, c’est un résumé. Quand aurons-nous la version finale?
o A la page 2, il y a déjà une erreur : “Une Région Fier de ses valeurs« chti » Elle ne connait pas très bien la région qu’elle veut gouverner. Et la communauté flamande?
o A la page 8, de nouveau une faute ” Chti ‘loisir pass”, elle a oublié que nous existons.
o Une bonne idée est de prolonger le métro jusqu’à l’aéroport de Lille Lesquin. N’est ce pourtant pas de la responsabilité de la Communauté urbaine de Lille?
o Le reste du programme semble plutôt être un copier-coller du programma des autres régions.

• Le PS n’a toujours pas de programme.

• Avec un modem, il n’y a rien de nouveau, toujours pas de véritable programme et pas de budget …

• Avec 2 jours d’avance sur la date prévue, Europe Ecologie a publié son programme. Parmi tous les programmes, c’est celui qui semble le plus avancé et travaillé. Quand j’ai lu le programme, j’ai eu le sentiment que c’était un programme pour les élections présidentielles. Je me demande si toutes leurs propositions rentrent bien dans le cadre des compétences de la région. En outre, je me demande également, où ils comptent trouver l’argent pour financer tous leurs projets. Malgré cela, il y a quelques bonnes idées comme l’abandon des projets de Flamoval et de terminal méthanier à Dunkerque. Comme pour les autres partis, il n’y a aucun budget.

Dans aucun programme, on ne parle de l’utilisation des atouts de notre région (situation géographique, histoire, culture …), les programmes sont très égocentriques et ne prennent pas en considération les autres régions et pays entourant la Flandre française (sauf pour un peu le modem). Il n’y a rien concernant la protection de notre culture ou encore la promotion du néerlandais qui pourrait grandement aider nos entreprises ainsi que notre économie.

On a comme cette impression que les programmes sont écrits à Paris pour toutes les régions et que l’on a rajouté ici et là Nord Pas de Calais.

En conclusion du dernier article, on pouvait lire :

Peut-être est ‘il pour nous temps de faire comme en Bretagne à savoir créer nos propres partis politiques afin de pouvoir défendre nos propres intérêts?

Maintenant, on pourrait rajouter :

Et de proposer des mesures mieux adaptées à notre région?

Wordt vervolgd …

Réagir à cet article en Néerlandais sur le forum “La Flandre française en néerlandais”

Voici les résultats:

• Le site internet de l’UMP Nord est « Off line ». Il est vrai que pour un parti jacobin, ce qui se passe dans les régions n’a guerre d’importance.
• Le modem a quelques idées intéressantes telles que l’utilisation des lycées pour les cours du soir à destination des adultes, un pass valable sur tous les réseaux de transports en commun de la région, la création d’un euro-campus, plus de pouvoirs pour la région. Malheureusement, il n’y a rien sur la culture flamande de France: un statut comme en Bretagne, il n’y a aucune analyse concernant la situation actuelle dans la région et également aucun budget prévisionnel.
• Le PS a spécialement créé un site web pour les élections, il y a d’abord sur le bilan des 6 dernières années. Ils en sont très fiers, je ne comprends pas vraiment pourquoi. La situation (chômage, santé, culture …) dans la région reste mauvaise, de plus, la région continue de louper les opportunités se présentant à elle. Ils vous demandent également sur leur site des idées, ils seraient apparemment en pénurie. Mais sinon, je n’ai pas trouvé de programme.
• Sur le site Web de Europe écologie, vous trouverez dans le rubrique programme: ” Le programme arrive…Il sera disponible version papier et en ligne ici même dès lundi 8 » J’espère qu’ils veulent dire le 8 février et non le 8 Mars. Les élections ayant lieu le 14 mars, il ne sera certainement pas trop tôt.

Si je fais un bref résumé : l’UMP n’a aucune envie de gagner, le PS n’a pas envie de faire beaucoup d’efforts pour gagner, le modem arrive avec quelques idées intéressantes, mais sans aucun budget et Europe écologie n’a encore rien.

J’ai bien l’impression que pour les différents partis, les élections régionales n’ont que pour seul intérêt de voir le soir du 21 mars la carte de France peinte à leurs couleurs.

Peut-être est ‘il pour nous temps de faire comme en Bretagne à savoir créer nos propres partis politiques afin de pouvoir défendre nos propres intérêts?

Affaire à suivre …

Réagir à cet article en Néerlandais sur le forum “La Flandre française en néerlandais”

Dans mon introduction, j’avais oublié de dire que nous avons également appris l’histoire de France. Mais quelle histoire? En effet, d’un point de vue historique, la France est une composition de différentes communautés. En fait, en France, ce n’est pas l’histoire de France qui est enseignée, mais celle de Paris. Ceci est particulièrement regrettable, surtout quand on sait qu’en fait, notre histoire a peu de points communs avec l’histoire enseignée.

Saviez-vous?

• Qui est Baudoin bras de fer? Il est le premier comte de Flandre.
• Que Louis XI avait ordonné le pillage d’Arras et de Bailleul?
• Que je François 1er n’a jamais été notre roi? Que notre premier roi français fut Louis XIV?
• Que Bergues, Bailleul et Lille étaient membres de la Hanse Flamande (dites de Londres) au même titre que Bruges, Ypres, Furnes, Torhout et Tournai?
• Que les travaux de Michel de Swaen, (auteur flamandophone né et mort à Dunkerque au 17ème siècle), sont encore étudiés en Flandre belge ainsi qu’aux Pays-Bas?
• Que le flamand de France était langue d’apprentissage à l’école jusqu’en 1868?
• Que l’iconoclaste protestant a débuté à Steenvoorde avant de se propager dans le reste de la Flandre et aux Pays-Bas?
• Qui est le prêtre Jules Lemire?

Ceci sont quelques exemples d’aspects historiques importants peu connus.

J’ai toujours entendu dire qu’il est important de savoir d’où on vient afin de savoir où l’on va. Si on regarde la situation actuelle en Flandre française, on a bien l’impression que personne ne sait où aller, et certainement pas les politiques locaux des grandes villes quelque soit leurs partis pour ne pas faire de jaloux.

A regarder ce qui a été décidé et fait ces dernières années, on s’aperçoit que la Flandre française a continué à s’isoler de son environnement et de son ancien pays.

Les conséquences de cette ignorance et de cet isolement sont connues et visibles:

• L’extrême droite tente de s’approprier tout ce qui touche à la Flandre.
• Les jeunes de la Flandre française apprennent l’espagnol plutôt que le néerlandais, les entraînant dans le chômage. En effet il n’y a presque aucunes entreprises de chez nous qui travaille avec l’Espagne.
• Une totale incompréhension entre les habitants des Flandres belges et françaises.
• La population n’a Paris et la France que pour seul horizon et ne peut penser en terme de solutions efficaces adaptées à notre environnement avec lesquelles elle peuvent exercer une pression sur les politiciens.
• Les hommes politiques locaux appliquent sans réfléchir tout ce qui vient de Paris sans penser aux conséquences ou / et à une approche spécifique ou encore de regarder ce qui se passe de l’autre côté de la frontière.

La solution?

Cela va sans dire, que les flamands de France apprennent leur histoire et non celle de Paris. Comme en Allemagne, que les programmes scolaires soient déterminés par les régions, de sorte à ce qu’ils soient beaucoup mieux adaptés aux problématiques de chaque région.

Réagissez à cet article en Néerlandais en suivant ce lien:

http://fvlinhetnederlands.actieforum.com/onderwijs-f6/wat-is-ons-verleden-den-draed-t508.htm

Le changement de système a suscité de nombreuses préoccupations chez les politiques locaux. En effet, au début du projet, il ne devait se trouver uniquement le logo de la région. Les membres des conseils généraux avaient alors protesté et demandé que le numéro du département figure sur les nouvelles plaques. Après de longues négociations, le principe du numéro du département sous le logo de la région fut accepté. Il fallait encore choisir le symbole de la région, le problème est que toutes les régions n’ont pas été aussi intelligentes dans le choix de ce symbole.

Il y a des régions qui ont compris l’importance du symbole et qui ont choisi un symbole fort. Je parle par exemple de la Bretagne avec le Gwen ha Du et le nom Bretagne écrit en breton et en français écrit, de la Corse avec la tête de Maure, avec l’Alsace avec son blason.

Il existe d’autres régions qui ont compris avec du retard ou n’ont pas pu obtenir ce qu’elles voulaient, je parle de la Normandie, de la Catalogne française et du Pays Basque français.

Il y a des régions qui n’ont rien compris et qui ont choisi de faire apposer leur logo laid et impersonnel qui n’a aucune authenticité. Je parle par exemple de la région Nord Pas de Calaid. Un logo avec un beffroi et un cœur comme si notre région était la seule où les gens avaient un cœur.

Pour montrer que vous êtes un flamand, vous pouvez comme sur la photo ci-dessous apposer un petit lion de Flandre sur le logo de la région. En outre, vous pouvez le coller sur la plaque avant comme sur la plaque arrière (Vous pouvez trouver cet autocollant au magasin Racines de Cassel).

Réagissez à cet article en Néerlandais en suivant ce lien:

http://fvlinhetnederlands.actieforum.com/de-toekomst-van-frans-vlaanderen-f4/nieuwe-nummerplaten-met-een-verplicht-regiobeeld-t318.htm

Pour beaucoup de flamands de France, reste la question, pourquoi Dany Boon as t’il choisi Bergues pour son film? Bergues, l’une des villes les plus flamandes de la Flandre française, où il est naturel d’accrocher le drapeau flamand à sa maison, où le flamand de France est encore largement parlé.

Lors des repérages pour son film, Dany Boon et son équipe se sont heurtés aux remarques des habitants et des commerçants lui indiquant que Bergues n’est pas ch’ti mais bien flamande. Sa réaction était plus autiste qu’autre chose, à savoir raller et aller voir plus loin.

En effet, tourner « bienvenue chez les ch’tis » à Bergues, c’était comme tourner bienvenue chez les wallons à Bruges ou encore bienvenue chez les corses à Brest.

L’ANVT est sortie de sa réserve pour écrire un communiqué.

La réponse de Dany Boon à cette question est tout sauf claire. En effet, selon lui, “il est important dans mon film de montrer l’ouverture et la mixité culturelle qui ont été influencées par les différentes communautés qui ont tous la même humanité en commun», sa réponse pouvait avoir éventuellement un sens, si les deux cultures étaient montrées, mais le problème est que seulement la culture ch’ti a été montrée dans ce film.

Il est important de noter que le regard de Dany Boon sur les Flamands n’a pas toujours été tendre. Les flamands sont souvent représentés dans ses spectacles comme des paysans stupides.

Comment se fait que ce film a eu autant de succès? La qualité? certainement pas le film n’a même pas été nominé à Cannes. Même les livres d’Agatha Christie qui n’ont aucun mérite littéraire sont vendus dans le monde.

Le succès de ce film vient d’une combinaison de circonstances:

• Lorsque le film a été lancé en France, la France était en prise avec un chômage élevé, il y avait une grève presque toutes les semaines, le mécontentement dans la population française était général, les Français étaient déçus par Nicolas Sarkozy comme Président. A cette époque, il était facile pour n’importe quel film humoristique de faire un carton.
• L’appui des partenaires médias du film a été énorme, surtout de la part du quotidien régional La Voix du Nord qui n’a pas hésité à mettre partout « ch’ti » où cela était possible, même si cela était typiquement Flamand. Pourquoi ce journal de mauvaise qualité a t’il agit de la sorte? Était-ce une façon de stimuler les ventes? Cela vient’ il de son actionnaire (le groupe wallon Rossel)? De la mauvaise qualité de ses journalistes? Il est à noter que Dany Boon n’a pas participé à l’émission « Les Grosses Têtes “de RTL (partenaire média du film). Est-ce parce qu’il ne se sentait pas assez intelligent?

Quelles sont les conséquences de ce film?

Beaucoup diront que ce n’est qu’un film humoristique qui a fait un bon coup de promotion à la région. Peut-être mais le prix à payer est très élevé.
• Les habitants de la Flandre française sont dépeints comme naïfs, alcooliques ne sachant pas s’exprimer en français correct.
• La Flandre française avec une culture et une histoire transfrontalières aussi riches est résumée en pays des frites (une spécialité belge), des fricadelles (d’origine danoise), du “Hein” et du “Petit Quinquin série. Le pire, c’est que les téléspectateurs n’ont pas compris que ce n’était qu’un film et non la réalité.
• Les enfants de la Flandre française ne seront bientôt plus qu’ils sont Flamands.
• La Flandre française est devenue la tête de turc de la France.
• La culture de Flandre française plongée dans un long coma (provoqué par le gouvernement français) qui commençait à se réveiller a reçu un nouveau coup. Elle risque maintenant tout simplement de disparaître.

Maintenant, la question est : que pouvons-nous faire pour arrêter tout cela?

• Montrer que nous sommes Flamands, en par exemple. Collant l’autocollant flamand sur notre voiture, en accrochant le drapeau flamand sur nos maisons …
• Pour les personnes habitant et/ou travaillant en dehors de la Flandre française mettre un petit drapeau flamand sur leur bureau.
• Ne pas hésiter à dire que nous sommes flamands plutôt que de dire que nous venons de nord de la France.
• Apprendre le Néerlandais ou le flamand de France et ne pas hésiter à les parler entre flamands de France, avec les autres flamands et les Néerlandais.
• Regarder la télévision, écouter la radio, lire les journaux, belges flamands afin de pousser les médias locaux à communiquer en néerlandais, en flamand de France et à prendre la Flandre française plus en considération.
• les commerçants peuvent par exemple rendre la communication dans leurs magasins bi ou trilingue.
• Demander à sa commune de mettre les noms des rues ainsi que la signalisation en français et en flamand de France.

Réagissez à cet article en Néerlandais en suivant ce lien:

http://fvlinhetnederlands.actieforum.com/de-toekomst-van-frans-vlaanderen-f4/de-frans-vlaamse-cultuur-wordt-bedreigd-door-de-ch-ti-storm-t5.htm

L’année scolaire 2008-09 était pleine de promesses, 2 nouvelles écoles voulaient se joindre à l’expérimentation (Lederzeele et Drincham). Mais à la grande surprise des maires des deux communes ainsi que de l’ANVT, les demandes afin de rejoindre l’expérimentation sont refusées par le rectorat de Lille. Durant la dernière assemblée annuelle de l’ANVT, Mr Jacques Legendre (Président de la commission de la culture, de l’éducation et de la communication du sénat français) avait expressément demandé à l’inspection académique d’accepter l’inscription de ces deux communes. Mais jusqu’à présent, rien ne s‘est passé !

L’année scolaire 2009-10, dernière année de l’expérimentation, a déjà commencé avec toutes ses incertitudes. Personne est pour le moment en mesure de dire ce qu’il adviendra de cette expérimentation.

Mais comment cela se fait’ il qu’un projet qui a le soutien de toute la classe politique locale se heurte à tant de difficultés ?

Dans un article du quotidien Flamand « De Morgen » du 7 août 2008, 3 responsables sont montrés du doigt :

-    L’inspection académique du Nord.
-    La Taalunie (institution de promotion du Néerlandais).
-    Le gouvernement Belge Flamand.

En effet, d’après l’article du Morgen, la Taalunie ainsi que le gouvernement Belge Flamand ont effectué des pressions sur l’inspection académique afin de faire arrêter l’expérimentation. L’argument officiel ? D’après Ellen Fernhout « Il est plus utile d’apprendre la langue de son voisin qu’un dialecte vivotant ».

En fait, la taalunie est inquiète de la concurrence que le flamand de France pourrait faire au Néerlandais. Il est vrai qu’en dépit de ce qu’indique la taalunie, les résultats de l’enseignement du Néerlandais en Flandre française sont plutôt passables, à peine 2% des élèves choisissent le Néerlandais en tant que seconde langue. Comment cela se fait’ il ?

Il y a trois raisons principales ?

-    Le néerlandais n’est pas du tout promu dans l’enseignement.
-    Il n’est pas possible d’apprendre le Néerlandais dans tous les collèges, lycées et formations universitaires de la Flandre française.
-    L’enseignement du Néerlandais est très mal intégré au système éducatif français. Si vous apprenez le Néerlandais dans le nord de la France, vous n’êtes pas sûr de pouvoir continuer dans 2 ans. Les élèves choisissent naturellement pour une langue dont ils sont sûr de pouvoir étudier jusqu’à la fin de leurs études.

A la place de résoudre ces problèmes structurels, la taalunie a décidé de gêner la période d’expérimentation.

Du fait de son manque de connaissance du contexte spécifique à la Flandre française et de l’application d’un raisonnement strictement comptable à la place d’un raisonnement stratégique, la taalunie est en train de se tirer des balles dans ses propres pieds.

En effet :

-    Si le flamand de France disparaît, disparaît la culture flamande de France. Sans environnement flamand, personne n’apprendra le Néerlandais. Pourquoi un français apprendrait le Néerlandais ?
-    Le Flamand de France est une parfaite étape intermédiaire entre le français et le Néerlandais. Le West-Vlaams est parlé par toute la population de la Flandre occidentale, les habitants de la Flandre occidentale parlent également le néerlandais, le français, l’anglais et un peu l’Allemand, ceci ne serait’ il donc pas possible en Flandre française ?
-    Les flamands de France ne reconnaissent pas le Néerlandais comme leur langue. Si le Flamand de France n’est pas parlé, personne ne verra le Néerlandais comme une variante du Flamand de France mais comme une langue étrangère. Tout le monde sait comment les langues étrangères sont apprises en France, le résultat est la plupart du temps catastrophique comme c’est le cas actuellement du Néerlandais en Flandre française. De plus, le néerlandais ne serait uniquement appris dans un but commercial, ce qui est bien dommage.
-    Ce qui est surprenant, c’est que les Pays-Bas, pays de la taalunie ont reconnu le Frison comme langue nationale. Il existe en effet aux Pays Bas une chaine de télévision ainsi qu’une radio publique en Frison.

Une solution intelligente serait de donner la possibilité aux élèves de suivre un enseignement bilingue Français / flamand de France durant l’école maternelle et primaire. Au moment de l’arrivée au collège, l’élève aurait le choix de poursuivre sa scolarité soit en Flamand soit en Néerlandais et ceci jusqu’à la fin de l’université.

La taalunie doit comprendre qu’en Flandre française, au plus le flamand de France est fort, au plus le Néerlandais le sera.

Réagissez à cet article en Néerlandais en suivant ce lien:

http://fvlinhetnederlands.actieforum.com/onderwijs-f6/2010-het-laatste-jaar-van-het-frans-vlaams-op-school-den-draed-t454.htm#3924